Dutch BBQ with Bowling! 荷式烤肉配保齡球!

One of Kyra's favorite party ways with friend is eating hot pot or BBQ! Kyra heard that Holland also has their own style of BBQ but never really had a chance to try it at restaurant. This time Kyra finally had a chance to go with the company that I temperately worked for! Let's check what is the Dutch BBQ restaurant!
Kyra 最愛的幾種聚會不外乎就是吃火鍋或吃燒肉了! 在荷蘭我常常朝思暮想著乾杯的牛舌, 豬五花 或出一張嘴的燒烤吃到飽. 之前聽說荷蘭也有這種把肉切小小自己烤自己的份的烤肉, 但一直沒有機會真的在餐廳裡吃到..最近如願以償的和公司的人起一去嘍! 荷蘭人的燒肉長什麼樣子呢? 今天帶大家來看看!

Happy Lunar New Year!! 兔年快樂鴛鴦鍋小圍爐!!

 This year 2ed Feb. is the Lunar New Year's Eve, as tradition, every family needs to gather together and have an abundant dinner! Usually all the women in the family will come to help to cook, but I am alone in Holland and of course my fiance's family won't know what is the tradition. But I still want to have a nice New year's eve, so I decided to prepare hot pot! Easy, tasty and one dish will always appears on the new year's eve table!!      
 今年的2月2號是農曆年的除夕夜,依照習俗, 家家都要團員, 吃一頓豐盛的年夜飯! 年夜飯通常是由家裡的女人們同心協力來準備的!但我孤家寡人在荷蘭沒有人幫忙, 要煮一頓豐盛的實在很累~ 但又還是很想有過年的感覺~所以我決定今年來煮簡單又好吃的火鍋吧!

Snow World Snowboarding night! 滑雪板之夜!

 Last week Kyra when to fiance's office to help translating some documents for a week and we decided to go to snowboarding after work! Lucky me!!

上個星期Kyra去未婚夫的公司幫忙翻譯文件一個星期, 幸運的遇到他們要去滑滑雪板! 我當然要跟呀!!

Dutch Stewed Pears 荷蘭燉梨子

Another Food you need to eat in Holland during the winter season "Stoofpeer- Dutch Stewed pears"! Every Christmas time my fiance's mom will cook this sweet dish. This year, I ask her to wait for me to come home and then I can learn it from her! After I saw it, actually it is not difficult at all!! The winter is still cold~ try it soon! :)  
荷蘭冬天的另一樣必吃食物 'Stoofpeer-燉梨子'!! 每年聖誕節的時候都可以吃到未婚夫媽媽親手做的噸梨子! 超好吃的! 我也一直以為很難做, 今年特別要求準婆婆等我為回來再一起做! 學了才發現, 一點都不難喔!!!大家下次也一起來試試看吧!

2010 Christmas Brunch & Dinner 聖誕節豐富早午餐& 晚餐!!

  The Christmas morning of course will have a nice breakfast!! But  because the Christmas eve we usually stay up very late, so very often we change it to brunch!! 聖誕節當天的早上當然是要有一頓豐盛的早餐!但是也因為在聖誕夜我們常常很晚睡, 所以常常變成早午餐啦!

2010 Christmas Eve Dinner 平安夜的晚餐

As usual, this year's Christmas eve we had Christmas eve dinner at my fiance's grandparent place. This year each families will cook something and bring them to grandparent's place and grandma will prepare the hot soup! Let's check some pictures that I took! :)

每年的平安夜我們都會在我未婚夫的爺爺奶奶家過~而今年也不例外, 而且今年也是一個家庭準備一到菜, 而奶奶會負責熱呼呼湯! 來看看那天的照片吧!

Lichtjesavond in Delft 荷蘭台夫特的'燈火之夜'!

 昨天是荷蘭台夫特的 Light Night (我從荷文照翻的啦~ )中文我就先把它叫做'燈火之夜'吧! 這天晚上他們會用燈光來裝飾台夫特的市中心和點亮市中心的大聖誕樹!而且大部分的家庭和店家在這天晚上也都會把電燈都關上, 但只留裝飾燈, 聖誕樹 和蠟燭的燈亮著~ 跟著我一起來看看'Lichtjesavond'的情況吧~

Last night is 'Lichtjesavond' in Delft, Holland. The most likely English name will be "Light Night" ~ It is a night that Delf will light up their city center and Christmas tree. Most of the families and shops are also agreed to turn off their light but leave the lights for decorations on! Let's check what happened in the 'Lichtjesavond'!

Start from Halloween! 就從萬聖節起步吧!

終於開張了! 既然在這麼特別的日子開張, 那就來個萬聖節特集吧~
其實荷蘭人不怎過萬聖節的! 但是對年輕人來說,這是個Party的好日子! 所以商家裡到處賣著萬聖節的服裝,裝飾.  但記得幾年前到盧森堡, 比利時的時候, 蛋糕店, 麵包店, 甜點店都充滿著萬聖節的氣氛哦!! 來和大家分享一下吧!!
Finally, started my own blog! With such a special date - Halloween, let's write something about this!
Actually Dutch don't celebrate Halloween that much! But it is still a great chance for young people to party! Therefore, most of the shops are full of Halloween's decoration and costumes.
I traveled  to Belgium and Luxembourg a few years ago, It was full of Halloween atmosphere downtown. Let's check some pictures and get into the mood a bit more~~